Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

aan de eisen voldoen

Толкование Перевод

1 genügen

genügen

〈 met 3e naamval〉

1 volstaan ⇒ genoeg, voldoende, toereikend zijn

2 voldoen (aan) ⇒ nakomen

♦voorbeelden:

1 das genügt mir! • ik vind het genoeg!

2 den Anforderungen genügen • aan de eisen voldoen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > genügen
2 take

n. vangst; ontvangst, recette (van schouwburg); opname (v. film)
--------
v. nemen; pakken; brengen; begrijpen, snappen

take¹

[ teek] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vangst

2 opbrengst ⇒ ontvangst(en); 〈 slang〉 grote winst

3 〈 film(kunde)〉 opname

————————

take²

〈took [ toek], taken [teekən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 pakken ⇒ aanslaan, wortel schieten

2 effect sorteren ⇒ inslaan, slagen

3 bijten 〈 van vis〉

4 worden

5 vlam vatten

♦voorbeelden:

4   he took cold/ill • hij werd verkouden/ziek

¶ take after • lijken op

     I took against him at first sight • ik vond hem al direct niet aardig

→ take away take away/, take off take off/, take on take on/, take over take over/, take to take to/, take up take up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 nemen ⇒ grijpen, (beet)pakken

2 veroveren ⇒ innemen, vangen; 〈 schaakspel, damspel〉 slaan

3 winnen ⇒ (be)halen

4 nemen ⇒ zich verschaffen, gebruiken

5 vergen ⇒ vereisen, in beslag nemen

6 meenemen ⇒ brengen

7 weghalen ⇒ wegnemen

8 krijgen ⇒ vatten, voelen

9 opnemen ⇒ noteren, meten

10 begrijpen ⇒ snappen, opvatten, aannemen

11 aanvaarden ⇒ accepteren, incasseren

12 maken ⇒ doen, nemen 〈 (studie)vak〉

13 fotograferen ⇒ nemen

14 raken ⇒ treffen

15 behandelen 〈probleem enz.〉

16 gebruiken ⇒ nuttigen, innemen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 take my father, he is still working • neem nou mijn vader, die werkt nog steeds

2   〈 schaakspel〉 he took my bishop • hij sloeg mijn loper

     he took me unawares • hij verraste mij

4   I'll have to take the bus • ik zal de bus moeten nemen

     take a degree • een graad/titel behalen

     this seat is taken • deze stoel is bezet

     do you take sugar in your tea? • gebruikt u suiker in de thee?

     we take the Times • we zijn geabonneerd op de Times

     the man took her by force • de man nam haar met geweld

     take five/ten • even pauzeren/rusten

5   it won't take too much time • het zal niet al te veel tijd kosten

     have what it takes • aan de eisen voldoen

6   that bus will take you to the station • met die bus kom je bij het station

     take about • rondleiden

     take across • naar de overkant meenemen; helpen oversteken

     take someone around • iemand rondleiden

     take someone aside • iemand apart nemen

7   he could not take his eyes off her • hij kon zijn ogen niet van haar afhouden

     it took her mind off things • het bezorgde haar wat afleiding

     take five from twelve • trek vijf van twaalf af

8   she took an immediate dislike to him • zij kreeg onmiddellijk een hekel aan hem

     take fire • vlamvatten

     take it into one's head • het in zijn hoofd krijgen

9   let me take your temperature • laat mij even je temperatuur opnemen

10 I take your point, point taken • jij hebt gelijk

     take it easy! • kalm aan!, maak je niet druk!

     take for granted • als vanzelfsprekend aannemen

     take as read • voor gelezen houden

     I take it that he'll be back soon • ik neem aan dat hij gauw terugkomt

     how am I to take that? • hoe moet ik dat opvatten?

     take it badly • het zich erg aantrekken

     take it well • iets goed opvatten

     what do you take me for? • waar zie je me voor aan?

11 take a beating • een pak ransel krijgen

     take sides • partij kiezen

     you may take it from me • je kunt van mij aannemen

     I can take it • ik kan het wel hebben

     you (can) take it from there • daar neem jij het wel (weer) over, verder kun je het wel alleen aan

12 he took the corner too fast • hij nam de bocht te snel

     take a decision • een besluit nemen

     take an exam • een examen afleggen

     take notes • aantekeningen maken

     take a trip • een reisje maken

     she took a long time over it • zij deed er lang over

13 take someone's likeness • iemand portretteren

¶ be taken ill • ziek worden

     take it or leave it • graag of niet

     she took it lying down • zij verzette zich niet

     take aback • verrassen, van zijn stuk brengen, overdonderen

     she was rather taken by/with it • zij was er nogal mee in haar schik

     take it (up)on oneself • het op zich nemen, het wagen, zich aanmatigen

→ take apart take apart/, take away take away/, take back take back/, take down take down/, take in take in/, take off take off/, take on take on/, take out take out/, take over take over/, take up take up/

English-Dutch dictionary > take
3 grade

n. cijfer; graad; soort; klas; helling
--------
v. graderen; cijfer geven; rangschikken; afvlakken (van grond)

grade¹

[ greed] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rang ⇒ niveau, kwaliteit

2 〈 Amerikaans-Engels〉 klas 〈 op lagere school〉

3 〈 Amerikaans-Engels〉 cijfer 〈 als beoordeling van schoolwerk〉

4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 gradiënt ⇒ hellingshoek, verval 〈 van rivier〉

♦voorbeelden:

1   grade A milk • melk van de hoogste kwaliteit

     prime-grade beef • eersteklas rundvlees

3   make the grade • slagen, aan de eisen voldoen, carrière maken

————————

grade²

〈 werkwoord〉

1 kwalificeren ⇒ rangschikken, sorteren 〈 naar grootte, kwaliteit e.d.〉

2 〈 Amerikaans-Engels〉 een cijfer geven ⇒ beoordelen

♦voorbeelden:

1   graded eggs • gesorteerde eieren

→ grade down grade down/, grade up grade up/

English-Dutch dictionary > grade
4 have what it takes

have what it takes

aan de eisen voldoen

English-Dutch dictionary > have what it takes
5 make the grade

slagen

make the grade

slagen, aan de eisen voldoen, carrière maken

English-Dutch dictionary > make the grade
6 qualify

v. scholen, bekwamen; bevoegd zijn; aan de eisen voldoen; beperken; distantiëren; definiëren; karakteriseren; matigen

qualify

[ kwolliffaj] 〈 qualified〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich kwalificeren ⇒ zich bekwamen, bevoegd/geschikt zijn/worden

♦voorbeelden:

1   qualify as a pilot • zijn vliegbrevet halen

     do you qualify to vote? • heb je stemrecht?

     qualify for membership • in aanmerking komen voor lidmaatschap

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beperken ⇒ kwalificeren, (verder) bepalen

2 kenmerken ⇒ kenschetsen, karakteriseren

3 geschikt/bevoegd maken ⇒ het recht geven

4 verzachten ⇒ matigen

♦voorbeelden:

1   a qualifying exam • een akte-examen

     a qualifying match • een kwalificatiewedstrijd

     qualify one's statement • zijn verklaring nader preciseren

2   qualify someone as an honest person • iemand als een eerlijk persoon beschrijven

4   qualify one's judgement • zijn oordeel verzachten

English-Dutch dictionary > qualify
7 Anforderung

Anforderung

〈v.〉

1 (dringende) vraag, verzoek ⇒ bestelling

2 (gestelde) eis ⇒ verplichting

♦voorbeelden:

2 den Anforderungen entsprechen, genügen, gerecht werden • aan de eisen voldoen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Anforderung
8 den Anforderungen genügen

den Anforderungen genügen

aan de eisen voldoen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Anforderungen genügen
9 to comply with requirements

voldoen aan de eisen

English-Dutch technical dictionary > to comply with requirements
10 to satisfy requirements

voldoen aan de eisen

English-Dutch technical dictionary > to satisfy requirements
11 Forderung

Forderung

〈v.; Forderung, Forderungen〉

1 vordering, eis ⇒ aanspraak, claim

2 〈 economie〉 vordering

3 〈 geschiedenis〉 uitdaging

♦voorbeelden:

1    eine Forderung anmelden • een claim indienen

eine Forderung erfüllen • aan een eis voldoen

eine Forderung erheben • een eis stellen

an jemanden hohe Forderungen stellen • aan iemand hoge eisen stellen

2    Forderungen eintreiben, einziehen • vorderingen innen

eine Forderung an jemanden haben • een vordering op iemand hebben

3    eine Forderung auf Pistolen • een uitdaging op het pistool

¶    eine Forderung vor Gericht • een dagvaarding

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Forderung
12 отвечать предъявленным требованиям

v
gener. aan de gestelde eisen voldoen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отвечать предъявленным требованиям
13 direct action

n. protest door arbeiders of minoriteitsgroepen gehouden om aan hun eisen te voldoen; staken of boycotten met de bedoeling invloed uit te oefenen

direct action

directe actie 〈 bezetting, staking〉

English-Dutch dictionary > direct action

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

aan de eisen voldoen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

aan de eisen voldoen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: